子供に読ませる
子供に映画化されたチョコレート工場の秘密を薦めたら、簡単に読み切ってしまった。オズの魔法使いは中々進まなかったが、チョコレート工場の方は読書癖が付いたのか、あっさり。
ロアルド・ダール本は、新訳になってから評判が悪いが、旧訳を読んでいなければきにならないのに。
チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)
- 作者: ロアルド・ダール,クェンティン・ブレイク,Roald Dahl,Quentin Blake,柳瀬尚紀
- 出版社/メーカー: 評論社
- 発売日: 2005/04/30
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 47回
- この商品を含むブログ (211件) を見る
- 作者: ライマン・フランク・ボーム,守屋陽一,ゆーちみえこ,Lyman Frank Baum
- 出版社/メーカー: ポプラ社
- 発売日: 1980/06
- メディア: 新書
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
ぼくのつくった魔法のくすり (ロアルド・ダールコレクション 10)
- 作者: ロアルド・ダール,クェンティン・ブレイク,Roald Dahl,Quentin Blake,宮下嶺夫
- 出版社/メーカー: 評論社
- 発売日: 2005/04/30
- メディア: 単行本
- クリック: 12回
- この商品を含むブログ (30件) を見る
翻訳本ではなく、英語はやさしいらしいので原書でも眺めてみようかな。
チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】
- 作者: ロアルドダール,クウェンティンブレイク
- 出版社/メーカー: 講談社インターナショナル
- 発売日: 2005/06/08
- メディア: 文庫
- クリック: 33回
- この商品を含むブログ (49件) を見る