子供に読ませる

子供に映画化されたチョコレート工場の秘密を薦めたら、簡単に読み切ってしまった。オズの魔法使いは中々進まなかったが、チョコレート工場の方は読書癖が付いたのか、あっさり。
ロアルド・ダール本は、新訳になってから評判が悪いが、旧訳を読んでいなければきにならないのに。

チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

オズの魔法使い (ポプラ社文庫―世界の名作文庫)

オズの魔法使い (ポプラ社文庫―世界の名作文庫)

ぼくのつくった魔法のくすり (ロアルド・ダールコレクション 10)

ぼくのつくった魔法のくすり (ロアルド・ダールコレクション 10)

翻訳本ではなく、英語はやさしいらしいので原書でも眺めてみようかな。

チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】

チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】